借迷信恐吓人心者的流岛刑罚

词汇与语法注释

1. §48.19.30.prquo — 关系代名词 qui 的夺格形式（表示手段），先行词为 aliquid，意为“由此”。关系从句中的动词 terrentur 为直陈式现在时，用于描述由此导致的客观事实状态。
2. §48.19.30.prrelegari — 现在被动不定式，与对格主语 huiusmodi homines 一起构成由 rescripsit（敕答）引导的“对格与不定式”（A.C.I.) 结构。用以表示皇帝敕答的法律裁决或指令，带有“应当被流放”的义务或命令色彩。