因大逆罪被流放者雕像的拆除

词汇与语法注释

1. §48.19.24.prstatuas detrahendas — 作为主动词 scire debemus 的宾语的“对格与不定式”（A.C.I.）结构，其中省略了系动词 esse。动形容词 detrahendas（源自 detraho，“拆除、取下”）在性、数上与对格主语 statuas（阴性复数）保持一致。
2. §48.19.24.prex causa maiestatis — maiestas（古典时期亦称 laesa maiestas）在罗马法中指损害国家主权或尊严的“大逆罪”或“叛国罪”。ex causa 是表示原因的介词短语。