放弃起诉者后续诉讼活动的禁止

词汇与语法注释

1. §48.16.2.prdestiterit — 动词“desistere”（放弃、停止）的将来完成时（或完成时虚拟式）主动语态单数第三人称。在关系从句中表示条件性的前置行为，在时间上先于主句现在时动词“prohibetur”（被禁止）。
2. §48.16.2.pragere amplius — 在法律语境中，“agere”通常指提起或进行诉讼。此处与副词“amplius”（进一步、再）连用，表示一旦放弃起诉的人被禁止再次进行相同或相关的法律诉讼程序。