Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §48.13.15.pr

盗窃战利品适用国库侵占罪及四倍罚金

第 8326 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

莫德斯蒂努斯指出,盗取从敌人处夺取的战利品之人将依国库资金侵占法承担责任,并被处以四倍的处罚。

[MODESTINUS libro secundo de poenis. ] §48.13.15.prIs, qui praedam ab hostibus captam subripuit, lege peculatus tenetur et in quadruplum damnatur.
[莫德斯蒂努斯,著《刑罚论》第二卷] 盗取从敌人处夺得的战利品之人,依国库资金侵占法承担责任,并处以四倍罚金。

词汇与语法注释

  1. §48.13.15.prpraedam ab hostibus captam — 过去分词 captam 为宾格阴性单数,修饰 praedam,意为“从敌人处夺取的战利品”。由于此类战利品被视为应归国库所有的公有财产,因此盗取战利品不作为普通盗窃罪(furtum)处理,而是作为侵占公款罪(peculatus)论处。
  2. §48.13.15.prin quadruplum — 前置词 in 与宾格中性名词 quadruplum(四倍)连用,表示判处四倍金额的处罚。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §48.13.15.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.13.15.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。