特別手続における死刑等法定刑の存続

語釈・文法注

1. §48.1.8.prpublicorum capitalium — 名詞 iudiciorum が省略されており、全体として「死刑を伴う公訴（裁判）の」という属格表現を構成している。古典期の通常手続（ordo iudiciorum publicorum）を指す。
2. §48.1.8.prdurante tamen poena legum — 現在分詞 durante と名詞 poena からなる独立奪格（奪格絶対）の構文で、譲歩ないし付帯状況を表す。poena legum は「法律の定める（各種の公訴法に規定された）刑罰」を指す。
3. §48.1.8.prextra ordinem — 「秩序（通常手続）の外で」を意味し、帝政期に発達した「特別手続（cognitio extra ordinem）」による裁判手続を指す。主節の ordo と対比されている。