[GAIUS libro uicensimo primo ad edictum prouinciale. ] §47.8.5.prNon prodest ei qui ui rapuit ad euitandam poenam, si ante iudicium restituat rem quam rapuit.
[盖尤斯：《地方告示评注》第二十一卷]\n\n对于暴力强夺财产之人，即使其在判决前归还了其所强夺之物，这对于免除处罚而言也对他毫无益处。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §47.8.5.pr
判决前归还强夺财物不免除处罚
内容简介
阐明了暴力强夺财产者即使在判决前为了免罚而归还强夺之物，也无法免除处罚的原则。
词汇与语法注释
- §47.8.5.prad euitandam poenam — 由介词 ad 加上宾格名词 poenam 以及与之保持一致的动形容词 euitandam 组成的表示目的的结构。它修饰主句的 non prodest，表示“为了免除处罚”（即使归还财物）也毫无益处。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §47.8.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:47.8.5.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。