欺诈之诉的法律性质

词汇与语法注释

1. §47.20.1.prActio stellionatus — “stellionatus”（源自意为蜥蜴的“stellio”）是指一种补充性的犯罪，涵盖所有不属于现有明确类别（如故意欺诈“dolus”或窃盗“furtum”）的欺诈或欺骗行为。其诉讼（“actio”）具有独特性质，既不属于在公共法庭审理的“公诉”（“publica iudicia”），也不属于基于市民法侵权行为的“私诉”（“priuatae actiones”）。
2. §47.20.1.prpublicis iudiciis neque priuatis actionibus — 由关联连词“neque... neque”连接的两个名词短语。它们作为不带前置词的夺格（表示范围或手段），受被动动词“continetur”（源自“contineo”，意为“被包含/包括在……中”）支配。