继承财产的盗窃认定及质押与借用的例外

词汇与语法注释

1. §47.2.69.prhereditariae rei — 属格名词短语，作为宾格性属格修饰 'furtum'（“对继承财产中之物的盗窃”）。在罗马法中，在继承人取得占有之前夺取继承财产，原则上不构成普通盗窃（furtum）。
2. §47.2.69.prnisi forte — 引导尤里安提出的例外。如果被继承人（defunctus）生前已将该物出质给第三人或通过使用借贷交付，由于该第三人对该物享有合法的“持有（detentio）”，因此侵害此持有的行为例外地可构成盗窃（furtum）。