现行窃盗中盗物预定送达地点的解释

词汇与语法注释

1. §47.2.4.prcum eo furto — 抽象名词 furtum（窃盗）在此处被用于表示“盗窃物”（res furtiua）这一具体含义，作为介词 cum（伴随、随着）的宾语。
2. §47.2.4.prQuo destinauerit quis auferre — 在引文句中，quo 是关系副词，省略了表示地点的先行词（如 eo loci），意为“在某人预定要带往的……地方”。destinauerit 为虚拟式完成时，反映引文语境中所指的主观意图或计划。