针对未达思春期者盗窃的返还之诉

词汇与语法注释

1. §47.2.24.prcondici — 动词 `condicere`（提起返还请求之诉）的现在被动不定式。此处采用无人称被动用法，与与格的 `ei`（指未达思春期者）连用，表示“可以对他提起返还请求之诉”，与 `posse` 一起构成受主句动词 `scripsit` 支配的宾语从句（间接引语）。
2. §47.2.24.prNec minus — 意为“同样”、“不亚于此”的副词短语。用于承接前一法文（§47.2.23.pr）中关于可对未达思春期者提起不法行为之诉等的论述，强调对其提起返还请求之诉（condictio）也同样可行。