[ULPIANUS libro nono de officio proconsulis.
[乌尔比安，著于《行省总督职责》第九卷。
] §47.15.2.prSciendum, quod hodie is, qui praeuaricati sunt, poena iniungitur extraordinaria.
] 应当知道，如今对于那些进行背任诉讼的人，会被施加特别的惩罚。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §47.15.2.pr
对诉讼背任者适用的特别审判惩罚
内容简介
乌尔比安指出，如今对于犯有背任诉讼行为的人，会被施加特别惩罚。
词汇与语法注释
- §47.15.2.pris — 被解释为指示代名词复数与格 iis（或 eis）的误写或异体字。由于关系从句 qui praeuaricati sunt 中的动词是复数形式 sunt，且主动词 iniungitur（施加）需要一个与格补足语，因此 is 具有复数与格的意义，意为“对于那些进行了背任诉讼的人”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §47.15.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:47.15.2.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。