为传唤出庭而擅闯他人住宅与侮辱之诉

词汇与语法注释

1. §47.10.23.prinuito domino — 由名词 dominus 和形容词 inuitus 构成的夺格绝对结构（省略了系动词 esse 的分词），意为“违背屋主的意愿”。
2. §47.10.23.printroiret — 关系从句 Qui ... introiret 中的虚拟式未完成过去时。主句动词 ait 作为现在时或完成时，此处的虚拟式反映了间接引语（间接陈述）中从属从句的时态一致。
3. §47.10.23.prcompetere — 由 Ofilius ait 引导的“对格加不定式”（A.C.I.）结构中的不定式，其主语是对格 actionem iniuriarum。在法律拉丁语中，competere 意为“（诉讼）成立、可行、可提起”。