侵害行为损害估价的基准时间

词汇与语法注释

1. §47.10.21.priniuriarum aestimatio — 复数属格 `iniuriarum` 作为名词 `aestimatio` 的客体属格，意为“对侮辱（侵害）行为的估价”。
2. §47.10.21.prfacta est — 动词 `facta est` 的主语被省略，但由于完成分词 `facta` 为阴性单数，此处暗指前文复数属格 `iniuriarum` 的单数形式 `iniuria`（阴性名词，即侮辱/侵害行为）。
3. §47.10.21.prreferri debet — 被动不定式 `referri` 隶属于助动词意义的 `debere`（应当）。`referre ad` 结构表示“归入……”或“以……为标准”，指明了估价所依据的时间基准点。