擅自封印不在场债务人家宅的侵害之诉

词汇与语法注释

1. §47.10.20.prsignasset — signavisset（虚拟式过去完成时主动语态单数第三人称）的缩约形式。在条件从句中，它表示在过去时态的主句动词（respondit）之前已经完成的动作。
2. §47.10.20.prconcedendi — 动名词（gerund）的属格，修饰前方的名词短语 ius potestatemue（权利或权力），意为“准许/许可的（权利或权力）”。
3. §47.10.20.priniuriarum actionem intendi posse — 宾格加不定式结构（间接引语），作为主句动词 respondit 的宾语。宾格的 iniuriarum actionem 是 posse 的主语，而 posse 带有被动不定式 intendi 作为其补足不定式。