担保喪失時における法務官問答契約の再締結

語釈・文法注

1. §46.5.4.prsaepius — 副詞 saepe の比較級。ここでは単なる「より頻繁に」という比較の意味にとどまらず、「必要に応じて二度、三度と（繰り返して）」結ばれることを含意している。
2. §46.5.4.prcautum esse desiit — cautum esse は cavere の完了受動不定詞（中性・非人称的表現、または「担保が立てられていること」を意味する名詞句）であり、desiit（desinere の完了3人称単数）の主語または補足不定詞として機能している。「担保されている状態がやんだ」、すなわち担保の効力が失われたことを意味する。