附期限口头免除的无效性

词汇与语法注释

1. §46.4.5.prin diem — “附期限”（使之取决于将来确定的某个日期）。正如前一法条中规定附“条件”（condicione）的债权免除无效一样，本条指出附“期限”（dies）的债权免除同样无效。
2. §46.4.5.prnullius est momenti — 表示性质或评估的属格（作表语）。字面意思是“不具有任何重要性［效力］”，意指“完全无效”。
3. §46.4.5.prsolutionis exemplo — 夺格 `exemplo`（依照……的先例/方式）由属格 `solutionis`（履行/弁济）修饰。此处给出的逻辑论据是：正如实际履行（solutio）一旦做出便会立即消灭债务一样，作为模拟履行的债权免除（acceptilatio）也应当立即发生效力，不能附带将来生效的期限。