기한부 구두채무면제의 무효

어휘·문법 주석

1. §46.4.5.prin diem — "기한을 붙여"(장래의 확실한 특정 기일에 걸리도록). 이전 조문에서 '조건(condicione)'을 붙인 채무면제가 무효로 규정된 것과 마찬가지로, 본 조문에서는 '기한(dies)'을 붙인 채무면제 역시 무효가 됨을 보여준다.
2. §46.4.5.prnullius est momenti — 성질이나 평가를 나타내는 속격의 서술적 용법. 직역하면 "어떠한 중요성[효력]의 것도 아니다"로, "완전히 무효이다"를 의미한다.
3. §46.4.5.prsolutionis exemplo — 탈격 `exemplo`(~의 예를 따라, ~처럼)에 속격 `solutionis`(변제의)가 걸려 있다. 현실적인 변제(solutio)가 행해지면 그 즉시 채무가 소멸하는 것과 마찬가지로, 언어에 의한 의제적 변제인 채무면제(acceptilatio) 역시 즉각적으로(장래의 기한을 유보함이 없이) 효력을 발생시켜 채무를 소멸시켜야 한다는 논리적 근거를 제시한다.