[IDEM libro octagensimo ad edictum. ] §46.3.58.prSi quis offerenti se negotiis alienis bona fide soluerit, quando liberetur? et ait Iulianus, cum dominus ratum habuerit, tunc liberari.
[同人《告示注释》第八十卷] 如果有人善意向自愿处理他人事务者进行了清偿，他何时能获得免责？ 尤里安认为，当本人予以追认时，他才获得免责。
idem ait, antequam dominus haberet ratum, an condici ex ea causa possit? et ait interesse, qua mente solutio facta esset, utrum ut statim debitor liberetur an uero cum dominus ratum habuisset: priore casu confestim posse condici procuratori et tunc demum extingui condictionem, cum dominus ratum habuisset, posteriore tunc demum nasci condictionem, cum dominus ratum non habuisset.
他又问，在本人追认之前，是否可以基于该原因提起返还请求？ 他认为，这取决于进行清偿时的意图：是为了让债务人立即获得免责，还是为了在本人追认时才获得免责。 在前一种情况下，可以立即向代理人提起返还请求，且仅在本人追认时，返还请求权才归于消灭；在后一种情况下，仅在本人不予追认时，返还请求权才产生。
§46.3.58.1Si creditor, cuius ignorantis procuratori solutum est, adrogandum se dederit, siue ratum habuit pater, rata solutio est, siue non habuit, repetere debitor potest.
如果债权人（在其不知情的情况下债务人向其代理人进行了清偿）将自己交付于收养，若其家父予以追认，则清偿有效；若不予追认，则债务人可以请求返还。
§46.3.58.2Et si duo rei stipulandi sunt, quorum alterius absentis procuratori datum, antequam is ratum haberet, interim alteri solutum est, in pendenti est posterior solutio ac prior: quippe incertum est, debitum an indebitum exegerit.
如果存在两个共同口头协定人，其中处于缺席的一方的代理人收到了付款，但在其予以追认之前，在此期间又向另一方进行了清偿，则后一次清偿和前一次清偿都处于未定状态；因为这无法确定收取的究竟是债务还是非纸。