作为债务解除实质的清偿之广义概念

词汇与语法注释

1. §46.3.54.prSolutionis uerbum — 属格 `Solutionis` 具有同格（定义性属格）的功能，修饰 `uerbum`，意为“‘清偿（solutio）’这一词”。
2. §46.3.54.prquoquo modo factam — 完成时分词 `factam`（阴性单数宾格）修饰 `liberationem`。`quoquo modo`（“无论以何种方式”）是由泛指关系形容词 `quisquis` 的夺格单数中性 `quoquo` 与名词 `modo` 构成的特征或方式夺格短语，修饰分词 `factam`。
3. §46.3.54.prmagisque ... refertur, quam ... — 比较级副词 `magis` 与连词 `quam` 相关联使用，表明被动语态动词 `refertur`（指向/关联）更强地作用于 `ad substantiam obligationis`（债的实质），而非后者 `ad nummorum solutionem`（金钱的支付）。