債務の解放全般を指す弁済概念の広義の定義

語釈・文法注

1. §46.3.54.prSolutionis uerbum — 属格 `Solutionis` は `uerbum`（語）に対する同格（定義的属格）として機能している。「solutio（弁済）」という語、の意。
2. §46.3.54.prquoquo modo factam — 完了分詞 `factam`（女性単数対格）は `liberationem` を修飾する。`quoquo modo`（「いかなる方法によっても」）は一般関係形容詞 `quisquis` の奪格単数中性 `quoquo` と名詞 `modo` からなる手段・様態の奪格句であり、分詞 `factam` に係る。
3. §46.3.54.prmagisque ... refertur, quam ... — 比較級副詞 `magis` と接続詞 `quam` が相関的に用いられ、受動態動詞 `refertur`（関連づけられる）に係る前置詞句として、`ad substantiam obligationis`（債務の実質へ）が `ad nummorum solutionem`（金銭の支払いへ）よりも優先されることを示している。