合法更改所致担保权消灭及利息停止

词汇与语法注释

1. §46.2.18.prnouatione legitime facta — 由名词 nouatio（更改）和动词 facere 的虚拟被动分词夺格形式 facta 组成的夺格绝对结构。伴随副词 legitime（合法地），表示主句的前提条件。
2. §46.2.18.prliberantur — 复数动词 liberantur 的主语由复数名词 hypothecae（抵当）和单数名词 pignus（质权）两者构成。担保物权从债务中被“释放”（liberantur），即意味着担保权消灭。
3. §46.2.18.prnon currunt — 当主语为 usurae（利息）时，动词 curro（跑）意为利息“产生”或“累计”。因此 non currunt 表示利息停止计算或不再产生。