法律限制买卖契约时保证人的免责

词汇与语法注释

1. §46.1.46.pruenditionibus occurrere — 支配与格的 occurrere（occurro 的不定式）在此处表示法律干预、对抗或阻碍买卖契约的效力。
2. §46.1.46.preo magis quod — 夺格表示程度差异的 eo、比较级 magis 以及引导原因从句的 quod 相结合，意为“因为……更是如此”或“尤其是因为……”。
3. §46.1.46.prreum — 此处并非指通常意义上的“被告”，在保证（fideiussio）的语境下，它指的是相对于保证人（fideiussor）的“主债务人”（reus principalis）。
4. §46.1.46.prperuenitur — 动词 peruenio 的单数第三人称被动式，在此处作无人称使用。字面意思是“被到达”，这里表示诉讼的效果或追责“波及”到主债务人。