Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §46.1.37.pr

时效消灭后因错误提供保证的无效性

第 7585 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本段说明如果债务人在因期限届满免除债务后因错误提供了保证人，该保证无效，保证人亦不承担任何债务。

[IDEM libro septimo decimo ad Plautium. ] §46.1.37.prSi quis, postquam tempore transacto liberatus est, fideiussorem dederit, fideiussor non tenetur, quoniam erroris fideiussio nulla est.
[同上，著《普劳提乌斯注解》第十七卷] 如果某人在因期限届满而免除债务之后，提供了保证人，该保证人不承担义务，因为因错误而设立的保证是无效的。

词汇与语法注释

  1. §46.1.37.prtempore transacto — 夺格绝对结构，意为“期限届满”。此处指由于诉讼时效等法定期限的经过而使债务得以免除。
  2. §46.1.37.prerroris fideiussio — 属格 erroris 表示性质或原因，意为“基于错误的保证”。在主债务已消灭的情况下，因误以为其仍然存在（由于错误）而设立的保证是无效的。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §46.1.37.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.1.37.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。