Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §45.3.23.pr

遗赠使用权之奴隶口头答允的准用

第 7531 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

指出前一节中关于设立用益权奴隶口头答允的规则，同样适用于被遗赠了单纯使用权的人。

[PAULUS libro nono ad Plautium. ] §45.3.23.prEadem de eo dicenda sunt, cui usus legatus est.
[保罗，《普劳提乌斯评注》第九卷] 对于被遗赠了使用权的人，也必须说明同样的事情。

词汇与语法注释

  1. §45.3.23.preadem — 中性复数主格，指代前一条文（§45.3.22.pr）中所述的关于奴隶口头答允效果归属的规则。
  2. §45.3.23.prcui usus legatus est — 修饰先行词 eo 的关系从句。cui 为与格关系代词。这说明前条中关于用益权（ususfructus）持有人的法律原则，同样适用于仅被遗赠了使用权（usus）的人。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §45.3.23.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:45.3.23.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。