Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §45.2.14.pr

裁判官命令设立的口头协定中的共同当事方

第 7503 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

说明在裁判官命令设立的口头协定中,同样可以成立共同债务人或共同债权人等共同当事方。

[PAULUS libro secundo manualium. ] §45.2.14.prEt stipulationum praetoriarum duo rei fieri possunt.
[保罗,《便览》第二卷] 在裁判官的口头协定中,亦可成立两名共同当事方。

词汇与语法注释

  1. §45.2.14.prstipulationum praetoriarum — 属格复数,限制了共同当事方可以成立的范畴。指由裁判官(法务官)强制命令设立的口头协定,表明不仅在自愿达成的普通口头协定中,即使在裁判官命令的程序中,也可以成立共同当事关系。
  2. §45.2.14.prduo rei — 主格复数。在此作为“两名共同当事方”的通称,同时涵盖了共同承诺人(共同债务人)与共同约定人(共同债权人)。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §45.2.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:45.2.14.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。