[POMPONIUS libro uicensimo quinto ad Sabinum. ] §45.1.33.prSi Stichus certo die dari promissus ante diem moriatur, non tenetur promissor.
[庞波尼乌斯，《论萨宾》第二十五卷] 如果被约定在特定日期给付的斯蒂赫在到期日之前死亡，约定人并不承担责任。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §45.1.33.pr
标的物于到期日前死亡对要式买卖的免责
内容简介
指出如果在特定日期给付奴隶的约定中，该奴隶在到期日之前死亡，则债务人因履行不能而免除责任。
词汇与语法注释
- §45.1.33.prdari promissus — 属人称构文（双主格结构 nominativus cum infinitivo）的一种。完成分词 `promissus` 在性、数、格上与主语 `Stichus` 一致，并带被动不定式 `dari`，意为“被约定给付（的斯蒂赫）”。
- §45.1.33.prante diem — 指代前文 `certo die` 中的 `dies`（日期），意为“在那个（指定的）日期之前”。这明确了在特定履行期到来之前标的物灭失时的法律后果。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §45.1.33.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:45.1.33.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。