[ULPIANUS libro quadragesimo secundo ad Sabinum. ] §45.1.26.prGeneraliter nouimus turpes stipulationes nullius esse momenti:
[乌尔比安，《论萨宾》第四十二卷] 一般而言，我们知道，违背道德的口头协定是没有任何效力的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §45.1.26.pr
违背公序良俗口头协定的无效
内容简介
指出违背道德的口头协定在一般情况下是无效的这一法理。
词汇与语法注释
- §45.1.26.prnouimus — 动词 nōscō（认识、了解）的完成时，因其表示完成后的状态而作现在时理解，意为“我们知道”。
- §45.1.26.prnullius esse momenti — momenti 是 momentum（重要性、效力）的单数属格。它与 nullius（nullus 的单数属格）连用，并与系词不定式 esse 一起充当“性质属格”，表示“没有任何效力”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §45.1.26.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:45.1.26.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。