以债务人免除债务为条件的要式口约效力

词汇与语法注释

1. §45.1.20.prcum debitor esse desierit — desierit 是动词 desino（停止、结束）的将来完成时直陈语气主动单数第三人称（或完成时虚拟式）。它与时间从句连词 cum 连用，表示相对于主句动词 spondes 而言在将来完成的先决条件：“当他不再是债务人时”，即债务消灭或转移时。
2. §45.1.20.prquasi sub quauis alia condicione concepta — concepta 是阴性单数主格的完成时分词，与主语 stipulatio 一致。quasi 表示“仿佛、如同”，用于假设性比较，说明此类口头协定具有与在任何其他普通条件（sub condicione）下拟定的契约相同的法律效力（ualet）。