被监护人在金钱借贷中不产生自然债务

词汇与语法注释

1. §44.7.58.praccipiendo — 动名词夺格，表示手段或原因（“通过接受”）。
2. §44.7.58.prne quidem iure naturali — ne ... quidem 否定强调句式，夹在中间的 iure naturali 被强调，意为“甚至在自然法上也不（承担债务）”，说明其不仅在市民法上不承担债务，连自然法上的自然债务（obligatio naturalis）也不产生。