合并计算期限中奴隶逃亡时间的计入

词汇与语法注释

1. §44.3.8.prIn accessione temporis — 在“期限的合并（通算）”中。指在计算取得时效等期间时，将前占有人的占有期间或特定期间与自己的占有期间合并计算的法律制度。
2. §44.3.8.prid tempus... domino eius procedere uerum est — 带对格的不定式从句 `id tempus... procedere` 用作无人称句 `uerum est`（……是正确的）的主语。其中 `id tempus` 是不定式 `procedere`（流逝、进行）的逻辑主语（对格），而 `domino` 是利益与格，表示“为主人（有利地）流逝（算入）”。