[MARCIANUS libro tertio institutionum. ] §44.3.7.prSi quisquam in fluminis publici deuerticulo solus pluribus annis piscatus sit, alterum eodem iure uti prohibet.
[马尔奇安诺斯，《法学阶梯》第三卷] 如果任何人在公共河流的分支中独占捕鱼达数年之久，他将禁止他人行使相同的权利。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §44.3.7.pr
公共河流分支中专属捕鱼权的取得时效
内容简介
阐明了在公共河流的分支中独占捕鱼数年之人，有权禁止他人行使相同权利的原则。
词汇与语法注释
- 44.3.7.prpluribus annis — 表示时间持续的夺格。虽然古典拉丁语的标准用法是用宾格表示持续时间，但在后古典及法学拉丁语中，夺格经常被用来表示动作持续的时间段。
- 44.3.7.pralterum eodem iure uti prohibet — 动词 prohibet（其主语为条件从句中的 quisquam）采用“宾格（alterum）+ 不定式（uti）”的结构，意为“禁止某人做某事”。异态动词不定式 uti 支配夺格，因此以 eodem iure 作为其宾语。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §44.3.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:44.3.7.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。