期間通算における奴隷逃亡期間の合算

語釈・文法注

1. §44.3.8.prIn accessione temporis — 「期間の通算（加算）」において。取得時効（usucapio）などの期間計算において、自己の占有期間に前主の占有期間や特定の期間を加算・合算する法的制度を指す。
2. §44.3.8.prid tempus... domino eius procedere uerum est — 非人称表現 `uerum est`（〜は正しい）の主語として、`id tempus... procedere` という対格不定詞句が置かれている。`id tempus` が不定詞 `procedere`（進行する、経過する）の意味上の主格（対格）であり、`domino` は利益の与格で「主人のために（有利に）進行する（算入される）」を意味する。