查士丁尼一世 · 学说汇纂 §44.3.16.pr

自身无占有时前手占有合算的不适用

第 7260 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

保罗提出了一个原则，即如果没有自己占有的时间，前手的占有时间合算就不能对自身产生利益。

[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §44.3.16.prAccessio sine nostro tempore nobis prodesse non potest.

[保罗，萨宾注释书第三卷] 如果没有我们自己的时间，合算就不能对我们有益。

§44.3.16.prsine nostro tempore — 意为“没有我们自己的（占有）时间”。占有的合算（accessio）是为了完成取得时效而将前手的占有期间加算到自己的占有期间之中的制度。因此，如果自己从未开始占有（即自己的占有时间为零），则无法主张合算。此处指明了这一基本原则。

查士丁尼一世, 学说汇纂 §44.3.16.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:44.3.16.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。