[ULPIANUS libro sexagensimo octauo ad edictum. ] §43.9.1.prPraetor ait: 'Quo minus loco publico, quem is, cui locandi ius fuerit, fruendum alicui locauit, ei qui conduxit socioue eius e lege locationis frui liceat, uim fieri ueto'.
[乌尔比安，《告示注解》第六十八卷] 法务官说：“在拥有出租权的人为了让某人享有而予以出租的公共场所，我禁止为了阻碍承租人或其合伙人按照租赁合同的规定进行享有而行使暴力。
§43.9.1.1Interdictum hoc publicae utilitatis causa proponi palam est: tuetur enim uectigalia publica, dum prohibetur quis uim facere ei, qui id fruendum conduxit.
” 显而易见，这一禁令是出于公共利益而颁布的：因为通过禁止任何人向承租该物以享有之人行使暴力，它保护了公共岁入。
§43.9.1.2Sed si simul ueniant ad interdictum mouendum ipse qui conduxerit et socius eius, magis est, ut ipse conductor praeferatur.
但是，如果承租人本人及其合伙人一同前来请求提起禁令，则更应当优先考虑承租人本人。
§43.9.1.3Ait praetor 'quo minus e lege locationis frui liceat'.
法务官说：“阻碍按照租赁合同的规定进行享有。
merito ait 'e lege locationis': ultra legem enim uel contra legem non debet audiri, qui frui desiderat.
”他说“按照租赁合同的规定”是理所当然的：因为那些企图超出合同或违反合同进行享有的人，不应当被听取。