[SCAEUOLA libro quinto responsorum. ] §43.8.4.prRespondit in litore iure gentium aedificare licere, nisi usus publicus impediretur.
[斯卡埃沃拉《答辩集》第五卷] 他答复道，只要公共使用不受到妨碍，根据万民法，在海岸上建造建筑是允许的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §43.8.4.pr
万民法下海岸建筑的许可条件
内容简介
引用了斯卡埃沃拉的答复，即只要不防碍公共使用，根据万民法，在海岸上建造建筑是允许的。
词汇与语法注释
- §43.8.4.prlicere — 非人称动词 `licet`（被允许）的不定式。作为由主动词 `respondit`（答复）引导的间接引语（“宾格加不定式”结构）中的谓语不定式，并以 `aedificare`（建造）作为其主语不定式。
- §43.8.4.primpediretur — 虚拟式未完成过去时被动语态。由于主动词 `respondit` 为过去时态，根据时态配合（consecutio temporum）原则，此处使用虚拟式未完成过去时。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §43.8.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:43.8.4.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。