非所有人占有下的暴力驱逐与认定

词汇与语法注释

1. §43.16.8.prui possideri — 动词 possidere（占有）的现在时被动不定式 possideri 在此作无人称使用，构成隶属于主句动词 dicebat 的“对格加不定式（AcI）”结构，表示“存在暴力占有的状态”或“因暴力而被占有”。
2. §43.16.8.prcum tamen possideret — 带有虚拟式的 cum 从句，在此表示让步或限定当时的客观状况，即“（虽然不是所有人）但其当时确实仍然占有着”。此处使用了虚拟式未完成过去时形式。