关于暴力的令状与父亲的获利返还责任

词汇与语法注释

1. §43.16.16.prdicendum est, ut... teneatur — 紧接在动形容词无人称表达 dicendum est（应当认为）之后，ut 从句作为名词性从句，表示该法律判断的具体内容。
2. §43.16.16.preius causa, quod ad patrem peruenit — eius 为中性单数属格，作为关系代词 quod 的先行词。名词 causa 在此处意为“原因”或“（诉讼）事件”，整句意为“就归于父亲名下的财产而言”，用以限定责任的范围。