关于禁令不致适用者遭受法律上不名誉

词汇与语法注释

1. §43.16.13.prunde ui — 副词短语 unde ui（自该处以暴力）在此单独作为特定告示的名称充当主语的一部分，而省去了名词 interdictum。在语法上，其后的 aliud interdictum（其他告示）中的 interdictum 被省略并需在此处予以补全。
2. §43.16.13.prfamosum — 形容词 famosus 在此并非取其普通意义“著名的”，而是作为罗马法专业术语，指“导致不名誉（infamia）”。它表明，与某些会带来不名誉的诉讼（actio famosa）不同，这些告示（interdictum）并不会给败诉方带来法律上的不名誉后果。