通过预先诉讼异议财产的非法变卖

词汇与语法注释

1. §42.5.30.pruenisse — 动词 ueneo, uenire（被变卖、被出售）的完成时主动不定式。虽然它与 uenio, uenire（来）的完成时不定式 uenisse 同形，但在此处表示“被变卖”之意。
2. §42.5.30.prpraeiudicio experiri — experiri 在此处意为“进行法律诉讼、试用诉讼手段”。它带有一个表示手段的夺格 praeiudicio（先决诉讼、预先程序），表示“应当通过先决诉讼来（对变卖的合法性）进行抗辩”。
3. §42.5.30.prprincipem desiderare rescindi uenditionem — desiderare 的逻辑主语是前文的 eos。它以对格加不定式短语 rescindi uenditionem（买卖被撤销）作为其宾语，而 principem（皇帝）则是请求的对象，或者说形成了一个嵌套的对格不定式结构（即“期望皇帝撤销买卖”）。