建造或购买船舶之贷款债权人的优先权

词汇与语法注释

1. 42.5.26.prin nauem exstruendam uel instruendam credidit uel etiam emendam — 介词 in 加上宾格名词 nauem，由一致关系的动形容词（exstruendam、instruendam、emendam）修饰，表示贷款的目的或用途，即“为了船舶的建造、舾装或购买”。不及物动词 credidit（credere 的完成式）意为“贷款”或“提供信用”，该介词短语用以指明贷款的资金用途。此外，etiam 强调优先权不仅适用于建造或舾装，甚至也适用于船舶的“购买”。