被监护人针对出于友谊之管理人的特权

词汇与语法注释

1. §42.5.23.prbonis eius uenditis — 夺格绝对（ablative absolute）结构。指示代词 eius 指代前文的 aliquis（管理事务之人）。因此，该句指的是管理人的财产被债权人售卖的情形，而非未成年人自身的财产售卖。
2. §42.5.23.pret ita accepi — 动词 accipio（接受、理解）的完成时。在法学文献中，这是一个惯用表达，意为“（接受先人的学说并）如此理解”，表示对传统法学观点的赞同与采纳。