诉讼系属后标的奴隶死亡与被告责任

词汇与语法注释

1. §42.1.8.prhomo — 字面上意为“人”，但在罗马法要式口头协定（stipulatio）的语境下，结合后文提及的“孳息（fructus）”（此指奴隶的劳务或收益），其特指“奴隶（servus）”。
2. §42.1.8.prabsolutionem non faciendam et fructuum rationem habendam placet — 依附于无人称动词 placet（人们认为/通说是）的对格不定式结构。faciendam 和 habendam 是动形容词（被动未来分词），省略了系词 esse，构成表示应当或必须的被动周边言语不定式。