[IDEM libro quadragensimo quinto digestorum. ] §42.1.61.prIn iudicati actione non prius ratio haberi debet eius, cui prior reus condemnatus fuerit.
[同上，学说汇纂第四十五卷] 在判决履行之诉中，不应优先考虑被告先前对其被判处给付之人的利益。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §42.1.61.pr
判决履行之诉中先行债权人的非优先性
内容简介
阐明在判决履行之诉中，对于先前已获得针对同一被告之判决的债权人，不应给予优先考虑。
词汇与语法注释
- §42.1.61.prcui prior reus condemnatus fuerit — 关系代词与格 cui 的先行词是受 ratio 修饰的属格 eius。这指的是在先前的另一诉讼中，被告（reus）对其（cui）被判处给付（condemnatus fuerit）的前一债权人。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §42.1.61.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.1.61.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。