[PAULUS libro septimo decimo ad edictum. ] §42.1.3.prQui damnare potest, is absoluendi quoque potestatem habet.
[保罗：《告示注解》第十七卷] 有权判处败诉者，亦有权判处免责。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §42.1.3.pr
有权定罪者即有权宣告无罪之原则
内容简介
阐明关于裁判官权限的基本原则，即有权判处败诉（有罪）者，自然也拥有判处免责（无罪）的权力。
词汇与语法注释
- §42.1.3.prabsoluendi — 动词 absoluere（免责、判处无罪）的动名词单数属格，修饰名词 potestatem，意为“免责的（权力）”。在罗马民事诉讼（程式诉讼）中，授予审判人的裁判条款（condemnatio）呈二者择一的结构，即要么 damnare（判处败诉），要么 absoluere（判处免责）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §42.1.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.1.3.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。