[IDEM libro secundo rerum cottidianarum siue aureorum. ] §41.3.38.prQuam rem ipse quidem non potest usucapere, quia intellegit alienum se possidere et ob id mala fide possidet.
[同上，《日常事务》或《金言》第二卷] 他自己确实不能通过时效取得该物，因为他知道自己占有的是他人的财产，并因此系恶意占有。
sed si alii bona fide accipienti tradiderit, poterit is usucapere, quia neque ui possessum neque furtiuum possidet: abolita est enim quorundam ueterum sententia existimantium etiam fundi lociue furtum fieri.
但是，如果他将其转让给另一个善意接受的人，后者将能够通过时效取得，因为他所占有的既非通过暴力占有之物，亦非盗窃之物：因为一些古代法学家的观点已被废除，他们曾认为土地或场所也能构成盗窃。