占有人精神失常与基于意图的占有保留

词汇与语法注释

1. §41.2.27.pranimo — 工具夺格。指罗马法中占有（possessio）构成要素中的主观要素，即“占有的意图（animus）”，与客观要素实际占领（corpus）相对。此处指在物理控制较弱的“牧场（saltus）”上，仅凭意图维持占有的状态。
2. §41.2.27.prretineret ... fureret — 关系从句及 dum 从句中的虚拟式未完成过去时。这是由于主句条件句 `furere coepisset`（虚拟式愈过去时）引起的语气同化（attractio modi），或是用于描绘一种普遍的、假设性的状况。
3. §41.2.27.prdesinere animo possidere — “停止凭借意图进行占有”。丧失占有需要丧失意图（animus），但由于精神失常者（furiosus）缺乏做出新意思决定的能力，因而无法形成放弃占有的意图，是以其此前凭意图占有的状态得以存续。