用益权人的自然占有以及所有权与占有的区别

词汇与语法注释

1. §41.2.12.prNaturaliter uidetur possidere — 动词 uidetur（uideo 的被动式）与主语 is 构成人称不定式结构（主格配不定式），意为“被视为占有”。短语 naturaliter possidere（自然占有）是一个技术性术语，指事实上的持有（detentio），以区别于法律上的占有（possessio civilis）。
2. §41.2.12.1ei... qui coepit — 代词 ei 是与格，作被动动词 denegatur（被否认/被拒绝）的间接宾语。关系从句 qui coepit...（已经开始……的人）修饰这个作为先行词的与格代词 ei，整句意为“对于开始……的人，并不拒绝……”。
3. §41.2.12.1possessioni renuntiasse — 完成时主动不定式 renuntiasse（源自 renuntiare，“放弃”）支配与格，因此 possessioni（占有，阴性单数与格）在逻辑上作为其宾语。该不定式短语用作 uidetur（被视为）的主格补足语。