用益物权人不能通过奴隶取得遗产

词汇与语法注释

1. §41.1.47.prFructuario — 利益与格（“为了用益物权人”），表示通过被动不定式 adquiri 获得利益的主体。在法律语境下，这是指通过享有其用益权的奴隶来取得财产。
2. §41.1.47.prin operis serui — 介词 in 加上夺格复数 operis（源自 opera，劳务、劳动），意为“在奴隶的劳务中”。这基于一项法律原则，即用益物权人通过奴隶只能取得源自该奴隶自身劳务（operae）或源自用益物权人自身财产的物。