禁止期限内释放奴隶与附条件自由人

词汇与语法注释

1. §40.9.13.prstatuliber — “附条件自由人”（statuliber）是罗马法上的术语，指已被宣告释放但其自由需待特定条件（此处指六十天禁止期届满）成就时方能生效的奴隶。
2. §40.9.13.prmanumiserint — 动词 manumitto（释放）的将来完成时（第二将来时）第三人称复数。用于条件从句中，表示在主句将来时动词 erit 所指状态发生之前完成的动作。主语在文意上补入前文提到的被禁止释放奴隶的父母等当事人。