[PAULUS libro quinto ad Sabinum. ] §40.7.7.prUsus fructus alienatio condicionem statuliberi secum non trahit.
[PAULUS libro quinto ad Sabinum.] 用益权的转让并不随之带走附条件解放奴隶的条件。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §40.7.7.pr
用益权的转让与附条件解放
内容简介
指出与所有权转移不同，用益权的转让并不随之转移附条件解放奴隶的条件。
词汇与语法注释
- §40.7.7.prUsus fructus alienatio — usus fructus是第四变格名词ususfructus的属格（或usus与fructus的并置）。意为“用益权的转让”，它确立了这样一条法理：与前文讨论的“所有权（dominium）转移”相对照，仅转让用益权并不会将附条件解放奴隶的履行条件（如给付义务等）随之转移给受让人。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §40.7.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:40.7.7.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。